▼夏貸文庫／表紙　＞　案内　＞　本棚

ムーミン童話作品リスト

「ムーミン童話」「ムーミンシリーズ」は、北欧フィンランドの作家トーベ・ヤンソンが書いた創作童話。原作はヤンソンの母語のスウェーデン語で書かれた。絵もヤンソン本人が描いた。
ヤンソンが創作した架空の生き物ムーミントロールを主人公とした異世界ファンタジー。個性的なキャラクターが根強い人気を持つ。
原作の童話は全9巻。
ほかに絵本や、作者自身が描いたコミック版（弟と共作）もある。
日本ではムーミン童話は講談社から刊行。

（以降、随時内容を更新します）

◇ムーミン公式サイト - Moomin Characters Official Website
（日本語サイト）

◇講談社ムーミンの本 - facebook
（講談社公式フェイスブック）

《現行版》
▼ムーミン童話全集（単行本）ハードカバー
 ▼ムーミン童話（講談社文庫新装版）
▼ムーミン童話（講談社青い鳥文庫新装版）

《絶版》
▼ムーミン童話（講談社文庫旧版）
▼ムーミン童話（講談社青い鳥文庫旧版）
《マンガ版ムーミン》
▼ムーミン・コミックス（マンガ版ムーミン）について　(NEW 2015/05/09)
▼ムーミン・コミックス（筑摩書房）　(NEW 2015/05/09)

トーベ・ヤンソン
　Tove Jansson（1914〜2001）

〈本名：トーベ・マリカ・ヤンソン　Tove Marika Jansson）
フィンランドの作家・画家。

1914年8月9日、フィンランドの首都・ヘルシンキ生まれ。
父はスウェーデン語系フィンランド人の彫刻家、母はスウェーデン人の画家という芸術一家に生まれる。のちに弟２人が生まれる。

2001年6月27日死去。

ムーミン童話　全９巻

ヤンソンが書いた「ムーミントロール」童話は全部で９冊（ほかにコミック・絵本あり）。
原作はスウェーデン語

「小さなトロールと大きな洪水」

Smatrollen och den stora oversvamningen
トーベ・ヤンソン：作絵／冨原眞弓：訳
ムーミン童話第１作目。原作は1945年出版、1991年復刊。
ムーミン童話全集（単行本ハードカバー）では別巻。

ムーミン童話第１作目。戦後間もなく出版され、永く絶版になっていた作品で、1991年に復刊。日本語訳は1992年刊行のムーミン童話全集（ハードカバー）が初出。

「ムーミン谷の彗星」

Kometen kommer （初出は”Kometjakten”）トーベ・ヤンソン：作絵／下村隆一：訳
ムーミン童話第２作目。原作は1946年出版、1968年改訂。
ムーミン童話全集（単行本ハードカバー）では第１巻。

『ムーミン谷の彗星』は、永く絶版となっていた幻の第1作「小さなトロールと大きな洪水」が発表されるまでの長い間、第1作とされていた作品です。
スナフキン、スノークのおじょうさんとの出会い。

「たのしいムーミン一家」

Trollkarlens hatt
トーベ・ヤンソン：作絵／山室静：訳
ムーミン童話第3作目。原作は1948年出版、1968年改訂。
ムーミン童話全集（単行本ハードカバー）では第2巻。

原作タイトル「TROLLKARLENS HATT」の意味は「魔法使いの帽子」。
「たのしいムーミン一家」の英語訳「Finn family Moomintroll」のヒットが、ムーミントロールが世界的に有名になるきっかけとなりました。

物語の重要キャラクター「飛行おに」は、原作ではTrollkarlen（魔法使い）の意味で、日本語訳は英語のHobgoblinからの影響。

「ムーミンパパの思い出」

Muminpappans memoarer（初出は”Muminpappans bravader”）
トーベ・ヤンソン：作絵／小野寺百合子：訳
ムーミン童話第4作目。原作は1950年出版、1968年改訂。
ムーミン童話全集（単行本ハードカバー）では第3巻。

ムーミンパパの若い頃の冒険の思い出。
フレドリクソン、ロッドユール、ヨクサル登場。
スナフキンがちびのミイの異父弟というエピソードがここで出てくる。

「ムーミン谷の夏まつり」

Farlig midsommar
トーベ・ヤンソン：作絵／下村隆一：訳
ムーミン童話第5作目。原作は1954年出版。
ムーミン童話全集（単行本ハードカバー）では第4巻。

ムーミン屋敷でちびのミイ、ミムラねえさん同居。

「ムーミン谷の冬」

Trollvinter
トーベ・ヤンソン：作絵／山室静：訳
ムーミン童話第6作目。原作は1957年出版。
ムーミン童話全集（単行本ハードカバー）では第5巻。

冬眠から覚めて、初めての冬を体験するムーミントロール。
おしゃまさん（トゥーティッキ）登場。

国際アンデルセン賞作家賞受賞作品。

「ムーミン谷の仲間たち」

Det osynliga barnet
トーベ・ヤンソン：作絵／山室静：訳
ムーミン童話第7作目。原作は1962年出版。
ムーミン童話全集（単行本ハードカバー）では第6巻。

ムーミンシリーズ唯一の短編集。9作品収録。

・春のしらべ
・ぞっとする話
・この世のおわりにおびえるフィリフヨンカ
・世界でいちばんさいごの竜
・しずかなのがすきなヘムレンさん
・目に見えない子
・ニョロニョロのひみつ
・スニフとセドリックのこと
・もみの木

「ムーミンパパ海へいく」

Pappan och havet
トーベ・ヤンソン/作絵小野寺百合子：訳
ムーミン童話第8作目。原作は1965年出版。
ムーミン童話全集（単行本ハードカバー）では第7巻。

ムーミン谷を離れて小島に移住するムーミン一家。ちょっと大人向け。

「ムーミン谷の十一月」

Sent i november
トーベ・ヤンソン：作絵／鈴木徹郎：訳
ムーミン童話第9作目（最終話）。原作は1970年出版。
ムーミン童話全集（単行本ハードカバー）では第8巻。

『ムーミンパパ海へいく』で留守にしている間、ムーミン一家に会いに来た人たちがムーミン屋敷で共同生活をします。ムーミン一家はほぼ出てきません。

▲【本棚】に戻る