アンドレア・ボチェッリ「これからも僕はいるよ(Io Ci Saro)」◇小塚崇彦2014/2015FS使用曲

アンドレア・ボチェッリ(Andrea Bocelli)のイタリア語ヴォーカル曲「これからも僕はいるよ(Io Ci Saro/イオ・チ・サロ)」。ピアノはラン・ラン(Lang Lang)。
フィギュアスケートの小塚崇彦選手の2014/2015シーズンのFS(フリースケーティング)使用曲。
振付はローリー・ニコルさん。



フィギュアスケートのシングル・ペア競技でのヴォーカル曲の使用が2014-20115シーズンから解禁されました。

アンドレア・ボチェッリ(Andrea Bocelli)はイタリアのテノール歌手。1958年9月22日生まれ。12歳のときに失明。弁護士の道に進んだ後、1994年に歌手としてデビューしました。
1996年にサラ・ブライトマンとデュエットした「タイム・トゥ・セイ・グッバイ(Time To Say Goodbye)」が世界的にヒットしました。この曲はもともとボチェッリのために作られたイタリア語の曲「コン・テ・パルティロ(Con Te Partiro)」のタイトルと歌詞の一部を英語に改めた作品です。

「Io Ci Saro」は2007年のベストアルバム『VIVERE - THE BEST OF ANDREA BOCELLI』収録(新録音)。中国の人気ピアニスト、ラン・ラン(Lang Lang)と共演しています。
アルバムの日本盤タイトルは『タイム・トゥ・セイ・グッバイ~ボチェッリ・スーパー・ベスト』。

曲のタイトル「Io Ci Saro(イオ・チ・サロ)」はイタリア語。
Io=私、Ci=そこ、Saro=~するつもり
英語に直訳すると「I will be there(私はそこにいるつもり)」。
日本語タイトルは「これからも僕はいるよ」。

「Io Ci Saro/これからも僕はいるよ」
Lyrics: Andrea Bocelli/Eugenio Finardi
Music: David Foster/Walter Afanasieff

日本盤アルバムの解説によると、歌詞の内容は子どもたちと別れる辛さだそうです。
作詞したボチェリ自身、前妻と離婚して幼い2人の息子と別れた経験があります。
子どもたちを連れてラン・ランの演奏を聴きにいった思い出も歌詞に反映されています。
PV(プロモーションビデオ)も父親と幼い子どもをイメージしています。両親が離婚して母親に引き取られる子どもに対して父親が、これからは離れて暮らすけどお前のことはずっと愛していると伝える。

歌詞だけ読むと親子以外のいろいろな愛情でも解釈できます。会えなくなったら冷めてしまう恋愛より、もっと深い愛情を感じます。



《商品情報》

MP3音楽ファイル
「Io Ci Saro」
Andrea Bocelli, Lang Lang
収録アルバム:The Best of Andrea Bocelli - 'Vivere'
オリジナル盤発売日: 2007/11/12
レーベル: Universal Music LLC
収録時間: 4:49
ジャンル:ポップス

Io Ci Saro
【アマゾンMP3ダウンロード】

CDアルバム日本盤。
『タイム・トゥ・セイ・グッバイ~ボチェッリ・スーパー・ベスト』
アンドレア・ボチェッリ
レーベル: UNIVERSAL CLASSICS(P)(M)
形式: CD 1枚
18曲収録(2曲は日本語盤のみのボーナストラック)
ブックレット(イタリア語歌詞、日本語訳詞、曲解説つき)

「これからも僕はいるよ」 feat.ラン・ラン(ピアノ)(新録音曲)収録。

タイム・トゥ・セイ・グッバイ~ボチェッリ・スーパー・ベスト
【アマゾン】

《関連記事》
デイヴ・ブルーベック「アンスクエア・ダンス(Unsquare Dance)」◇小塚崇彦2013/2014SP使用曲

映画「栄光への脱出(Exodus/エクソダス)」サントラ◇小塚崇彦2012/2013SP使用曲

サイモン&ガーファンクル「The Sound of Silence(サウンド・オブ・サイレンス)」◇小塚崇彦2012/2013EX使用曲

「Inner Urge(インアー・アージ)」Joe Henderson(Big Band)◇小塚崇彦2011/2012SP音源CD

「Hello,Goodbye & Safety Dance from Glee」(グリー)◇小塚崇彦2010/2011EX使用曲CD

ジョン・メイヤー(John Mayer)「Free Fallin'」◇小塚崇彦2010/2011EX使用曲音源CD

「Cello song(チェロ・ソング)」Nick Drake(ニック・ドレイク)◇小塚崇彦2011/2012EX音源CD

マイケル・ブーブレ「Save the Last Dance for Me (StarCity Remix)(ラストダンスは私に)」◇小塚崇彦2008/2009EX使用曲



フィギュアスケート情報@夏貸文庫

フィギュアスケート使用曲楽譜集