NHK Eテレで放送しているドキュメンタリー番組「ドキュランドへようこそ」。
海外制作のドキュメンタリー番組の秀作を放送します。
2019年12月27日（金）放送はフランス語の小説「星の王子さま」を翻訳し、失われゆく希少言語を次世代に伝えようという人々を取材。
番組名：「ドキュランドへようこそ・選」星の王子さまの世界旅
チャンネル：NHK Eテレ（地上波放送）
放送日時：2019年12月27日（金） 22時00分～22時45分
ジャンル：ドキュメンタリー（文学、語学、少数民族、世界旅行）
～2018年 オランダ Pieter van Huystee Film制作～
小説「星の王子さま」を翻訳し、失われゆく希少言語を次世代に伝えようというサハラ砂漠や北極圏、中南米やチベットの人々…。”ことばの力”を追う、ファンタジックな旅。
子どもの心を失いかけた大人をドキリとさせるサン＝テグジュペリのベストセラー文学が、ダリジャ語を使うサハラの遊牧民や、北極圏のサーミ人、エルサルバドルで民族語を失いかけた先住民の”教科書”となった。
「井戸」「キツネ」「バラの花」などその土地にない言葉も多いが、人々は類似の表現を編み出していく。4Kで撮影したダイナミックな景観に、「大切なものは、目に見えない」といった言葉が重なってゆく至極の世界旅行。
◇ドキュランドへようこそ – NHK
Eテレ 毎週金曜 午後10時
海外の秀作ドキュメンタリー番組を放送する枠
◇NHKドキュメンタリー – ドキュランドへようこそ・選「星の王子さまの世界旅」
岩波書店（岩波少年文庫）の内藤 濯が訳した『星の王子さま』が日本語版として長く親しまれていました。
近年「星の王子さま」の著作権が切れて、各出版社から様々な日本語翻訳が出ています。
▽星の王子さま (岩波文庫)
サン=テグジュペリ (著), 内藤 濯 (日本語訳)
【アマゾン】
