『よもう うたおう!マザーグース』
著者:鷲津名都江(わしづ・なつえ)
講談社(2004/12)
17.5×19.5cmハードカバー/156ページ横書き/楽譜付
カラーイラスト:安田隆浩/カット:丸山裕子
描き文字・カット・装丁:山内浩史
デザイン・レイアウト:山内浩史デザイン室(山内浩史・吉澤愛子)
イギリスの伝承童謡・英語詩「マザーグース(ナーサリーライム)」を76篇を集めて、かわいらしいイラストをつけた詩集絵本。
全篇、英語と日本語訳詞つき。
43曲は楽譜(メロディ譜)つき。
内容は12ヶ月に分けて季節に合わせた歌を紹介。
一部の歌には歌の由来や遊び方などの解説付き。
日本語訳・解説の鷲津名都江(わしづ・なつえ)さんはマザーグース、イギリス児童文学研究者。子どものころは童謡歌手「小鳩くるみ」として知られた人です。
この本と連動してCDも発売されています。
『よもう うたおう!マザーグース』
監修:鷲津名都江
うた:小鳩くるみ ほか
レーベル: ビクターエンタテインメント(2005/2/23)
CD1枚/収録時間60 分
47曲収録。日本語と英語の両方で歌われています。